Traducción técnica y empresarial moderna, con un toque creativo.
Combinamos experiencia lingüística de alto nivel con herramientas de vanguardia para ofrecer traducciones precisas, naturales y con sentido — tanto para informes corporativos como para obras literarias.
Vamos más allá de las palabras.
Utilizamos herramientas CAT de última generación, bases terminológicas, sistemas de control de calidad y conversores de formato para que tu contenido fluya perfectamente — en cualquier idioma y en cualquier plataforma.
Lo que nos define
-
Estandarización inteligente
-
Tecnología de traducción avanzada
-
Plazos realistas
-
Precios justos y transparentes
-
Equipo técnico calificado
¿Por qué Nativa?
Porque el lenguaje importa — y quién lo traduce, también.
En Nativa Translations, cada traductor(a) y revisor(a) trabaja exclusivamente hacia su lengua materna, garantizando que tu mensaje suene natural, claro y culturalmente adecuado.
Proyectos de Gran Escala
¿Tienes archivos complejos o grandes volúmenes? Lo manejamos.
Ofrecemos:
-
Conversión de archivos de gran tamaño
-
Importación y exportación de memorias (TMS y TBMS)
-
Integración con tu flujo de trabajo
Idiomas que trabajamos
Portugués
Inglés
Francés
Español
NUESTROS SERVICIOS
TRADUCCIÓN TÉCNICA, VERSIÓN Y LOCALIZACIÓN
Traducimos y adaptamos contenidos en diversas áreas, incluyendo:
-
Marketing y Publicidad
-
Medios y Comunicación
-
Académico (Artículos, Tesis, Trabajos Finales)
-
Ingenierías
-
Ciencias Sociales
-
Medio Ambiente y Ecología
Traducción multimedia
-
Transcripción y Subtitulación
Creamos subtítulos y transcripciones para todo tipo de video — desde webinars y reuniones en Zoom hasta materiales institucionales y comerciales. -
Cine y Televisión
Subtitulamos películas, documentales, videos técnicos y contenidos para televisión, ajustándonos a tu audiencia y canal de distribución.
TRADUCCIÓN LITERARIA
Hablamos el idioma de las historias.
Si vas a publicar ficción, ensayo, poesía o textos híbridos, ofrecemos:
Revisión lingüística (en portugués o el idioma de tu preferencia)
Traducción y retraducción
Maquetación y diseño editorial*
*También podemos diseñar la portada y encargarnos de la diagramación completa de tu libro.
Clientes que hemos atendido
Comunicación y Marketing:
Ingeniería, Social y Ambiental:
ONG:
Legal:
